-
1 Genevieve of Paris
Христианство: Женевьева Парижская (христианская святая V века), Геновефа Парижская -
2 Geneviève de Paris
сущ.христ. Женевьева Парижская (святая), Геновефа ПарижскаяФранцузско-русский универсальный словарь > Geneviève de Paris
-
3 Геновефа Парижская
Christianity: Genevieve of ParisУниверсальный русско-английский словарь > Геновефа Парижская
-
4 Женевьева Парижская
Christianity: Genevieve of Paris (христианская святая V века)Универсальный русско-английский словарь > Женевьева Парижская
-
5 Геновефа Парижская
nchrist. Geneviève de Paris -
6 Женевьева Парижская
adjchrist. Geneviève de Paris (святая) -
7 n'en pouvoir plus
разг.(n'en pouvoir plus [или davantage])не быть в состоянии (от голода, усталости и т.п.)Geneviève (elle fond subitement en larmes). - Ah Azoun! Je n'en puis plus! Azoun. - Allons, allons. Geneviève. - Je ne devrais pas me laisser aller devant vous, c'est ridicule, n'est-ce pas? (J. Bernard-Luc, Les Amants novices.) — Женевьева ( внезапно заливаясь слезами). - Азун! Я больше не могу! Азун. - Ну ничего, ничего. Женевьева. - Я не должна была так распускаться перед вами, ведь это просто смешно.
Après une semaine de ce travail de termite j'avais atteint l'extrême bord de ma patience. À la lettre je n'en pouvais plus. J'étais hors de moi. (P. Cautrat, Paris, porte à porte.) — После недели такого упорного труда мое терпение истощилось. Я был буквально без сил. Я не был больше самим собой.
il n'en peut plus — он больше не может этого выносить, терпеть, он доведен до крайности, он выбился из сил
Les chiens, les chevaux, les hommes étaient rendus fourbus, n'en pouvaient plus. (M. Boulanger, Le Pavé du roi.) — Собаки, лошади, люди были измучены, обессилены, не в состоянии двигаться дальше.
-
8 Rondelet, Jean-Baptiste
[br]b. 1734 Lyons, France d. 1829[br]French architect particularly interested in the scientific and mathematical basis of architectural structure, and who at an early date introduced reinforced concrete into supporting piers in his buildings.[br]From 1795 Rondelet was Professor at the Ecole Centrale des Travaux Publics and while there was responsible for a major treatise on building construction: this was his Traité théorique et pratique de l'art de bâtir, published in four volumes in 1802–17. From 1806 he taught at the Ecole Spéciale d'Architecture, which was soon afterwards merged with the Ecole Polytechnique. It was when Rondelet took over the work of com-pleting the Panthéon in Paris, after the death of Jacques-Germain Soufflot, that he had the opportunity of putting some of his particular structural ideas into practice. In 1755 the King had appointed Soufflot architect of the great new church to be dedicated to the patron saint of the city, Sainte Geneviève. In this neo-classical structure based upon Greek cross plan, Soufflot intended four slender piers, each encased in three engaged columns, to support the pendentives for the dome to rise over the crossing. It was a fine and elegant building on a large scale, but by the early nineteenth century, when the church had become a pantheon, cracks were appearing in the masonry. When Rondelet succeeded as architect after Soufflot's death, he strengthened and enlarged the piers, employing a faced concrete structure reinforced with metal. He used a metalreinforced mortar with rubble aggregate.[br]BibliographyAn article by Rondelet appears in: 1989, Le Panthéon: Symbole des Révolutions, pp. 308–10 (book of the Exhibition at the Hôtel de Sully, Paris), ed. Picard, Caisse Nationale des Monuments Historiques et des Sites en France.Further ReadingM.N.Mathuset-Bandouin, 1980, "Biographie de Jean Rondelet", Soufflot et son temps, Caisse Nationale des Monuments Historiques et des Sites en France, 155ö7.DYBiographical history of technology > Rondelet, Jean-Baptiste
-
9 patroness
ˈpeɪtrənɪs сущ.
1) покровительница, патронесса;
заступница Syn: protectress, defender
2) святая-покровительница relicts of St. Genevieve, Patroness of Paris ≈ мощи святой Женевьевы, покровительницы Парижа покровительница;
патронесса клиентка, постоянная покупательница - the * of a fine dress shop постоянная покупательница модного магазина patroness покровительница, патронесса;
заступницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > patroness
-
10 saviour
-
11 en friche
1) в залежи, под паром2) нетронутый, необработанныйGeneviève le passionnait avec son air de petite fille en friche. Il la transformerait. Il prenait déjà la direction de sa vie. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Женевьева не на шутку увлекла его своей девственной чистотой. В его руках она преобразится. Он уже знал по какому пути направить ее жизнь.
Il avait semé de la bonne graine dans cette tête en friche. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Он заронил доброе семя в эту свежую, еще не испорченную голову.
-
12 prendre son cœur à deux mains
(prendre son cœur [или son courage, sa résolution] à deux mains)осмелиться, набраться смелости, храбрости, решимостиPrenant alors sa résolution à deux mains, il entra en disant d'une voix ferme: Louise, me voilà de retour. (Erckmann-Chatrian, L'Invasion.) — И вот, набравшись храбрости, он вошел и сказал твердым голосом: "Луиза, я вернулся."
Geneviève prit enfin son courage à deux mains et pénétra dans la cour. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Наконец Женевьева набралась храбрости и проскользнула во двор.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre son cœur à deux mains
-
13 Panthéon
Former church of St. Genevieve, in the 5th Arondissement of Paris,next to the Sorbonne. One of the finest neo-classical churches in Europe, it has been used, since the French Revolution, as the burying place for many of the great of the nation, "les Immortels", including Voltaire, Victor Hugo and Emile Zola.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Panthéon
-
14 patron
%=1, -NE m, f1. relig. покро́витель, -ница; засту́пни|к, -ца;Sainte Geneviève, patronne de Paris — свята́я Женевье́ва, покрови́тельница Пари́жа
2. (employeur) предпринима́тель m seult.; владе́л|ец ◄-'льца►, -ица предприя́тия; хозя́|ин ◄pl.-я́ева, -'ев►, -йка◄е►;le patron d'un café (d'un restaurant) — владе́лец <хозя́ин> кафе́ (рестора́на); le patron d'un bateau — шки́перl'Etat-patron — госуда́рство — владе́лец предприя́тий;
3. (maître) хозя́|ин, -йка;ma patronne est chez le coiffeur — мой хозя́йка пошла́ в парикма́херскую
mon patron de thèse — мой руководи́тель диссерта́ции
5. antiq. патро́нPATRON %=2 mil. шабло́н 2. coût вы́кройка ◄е►, патро́н, патро́нка ◄о►;un patron taille 42 — вы́кройка на со́рок второ́й разме́р; ● sur le même patron — на оди́н лад; sur le même patron que... — из одного́ те́ста, что и...; tous ses enfants sont taillés sur le même patron — у него́ все де́ти бу́дто скро́ены на оди́н ладun patron pour tailler une jupe — вы́кройка ю́бки;
3. (pochoir) трафаре́т;■ adj. (mesure) taille patron — станда́ртный <сре́дний> разме́р <рост ◄pl. -а►>; taille demi-patron (grand patron> — ма́ленький (большо́й) разме́р < рост>colorier au patron — раскра́шивать/ раскра́сить по трафаре́ту
-
15 patroness
[ˌpeɪtrə'nes]сущ.1) покровительница, патронесса; заступницаSyn:2) рел. святая-покровительницаrelicts of St. Genevieve, Patroness of Paris — мощи святой Женевьевы, покровительницы Парижа
-
16 saviour
['seɪvjə]сущ.; брит.; амер. savior1) избавитель, спасительHe was seen by many as the saviour of the firm. — Многие видели в нём спасителя фирмы.
Saint Genevieve is the saviour of Paris. — Святая Женевьева - покровительница Парижа.
Syn:2) ( the Saviour) рел. Спаситель, Христос -
17 patron
-onnen.1. homiy; sainte Geneviève, patronne de Paris Avlyo Jenevyev, Parij homiysi2. xo‘jayin, boshliq, rahbar; uy egasi; la femme de ménage a la confiance de ses patrons xizmatkor xotin o‘z xo‘jayinlarining ishonchiga ega3. korxona egasi, xo‘jayini; le patron, la patronne d'un restaurant restoran egasi; le patron d'une usine zavod egasi; le grand patron bosh direktor.nm. bichiq, andaza; le patron d'un manteau palto andazasi.
См. также в других словарях:
Geneviève de Paris — Sainte Geneviève Pour les articles homonymes, voir Sainte Geneviève. Statue de sainte Geneviève par Pierre Hébert sur la façade de l église Saint Étienne du Mo … Wikipédia en Français
Abbaye Sainte-Geneviève de Paris — Pour les articles homonymes, voir Sainte Geneviève. Abbaye Sainte Geneviève de Paris Présentation Culte … Wikipédia en Français
Abbaye Sainte-Genevieve de Paris — Abbaye Sainte Geneviève de Paris Pour les articles homonymes, voir Sainte Geneviève. Abbaye de Sainte Geneviève. L abbaye Saint Geneviève de Paris était une ancienne abbaye … Wikipédia en Français
Abbaye sainte-geneviève de paris — Pour les articles homonymes, voir Sainte Geneviève. Abbaye de Sainte Geneviève. L abbaye Saint Geneviève de Paris était une ancienne abbaye … Wikipédia en Français
Ste-Geneviève de Paris — Grundriss von Ste Geneviève nach Viollet le Duc Die Abtei Sainte Geneviève war ein bedeutendes, auf der Anhöhe der Montagne Sainte Geneviève in Paris (5. Arrondissement) neben der heutigen Pfarrkirche St Étienne du Mont gegründetes Kloster, von… … Deutsch Wikipedia
Geneviève de Nanterre — Sainte Geneviève Pour les articles homonymes, voir Sainte Geneviève. Statue de sainte Geneviève par Pierre Hébert sur la façade de l église Saint Étienne du Mo … Wikipédia en Français
Geneviève Paris — est une auteur compositeur interprète française, née le 7 septembre 1956 à Suresnes en France. Excellente guitariste, elle se distingue aussi par une voix puissante et grave, reconnaissable entre toutes. Sommaire 1 Biographie 2 Jugement … Wikipédia en Français
Geneviève Asse — Retrato Nombre de nacimiento Geneviève Asse Nacimiento 24 de enero de 1923 Vannes … Wikipedia Español
Geneviève Barrier Demnati — est une artiste peintre orientaliste française, née le 4 janvier 1893 à Loches (Indre et Loire), morte le 14 mars 1964 à Taroudant (Maroc). Sommaire 1 Débuts 2 Carrière de l artiste 3 Chrono … Wikipédia en Français
Geneviève Asse — (Capture d écran d une vidéo de l Encyclopédie audiovisuelle de l art contemporain). Nom de naissance … Wikipédia en Français
Geneviève Zaepfell — Geneviève Zaepffel Geneviève Zaepffel, née le 5 mars 1892 à Paimpont (Ille et Vilaine) et morte en 1971, est une voyante française, catholique. Sommaire 1 Biographie 2 Geneviève Zaepffel et Pierre Plantard … Wikipédia en Français
